Freitag, 14. Oktober 2011

Wie man in Tanzania erfolgreich ein Auto anmeldet – bzw. deutsches Unverständnis trifft auf tanzanianisches Bürokratentum

Hier in Tanzania gibt es die berühmten BIG FIVE, welche hier jedes Kind aufzählen kann. Ziemlich erheiternd fand ich die Antwort auf die Frage: „ Welche gefährlichen Tiere wohl in Afrika zu Hause sind?“, die mir in einem Kindergarten zu Hause gegeben wurde…also da hätten wir laut dortiger Überzeugung den grossen TIGER und nicht zu vergessen PONYS. Aber so sehr Unrecht hatten sie dann doch nicht. Ich fühle mich heute, als sei ich ihm begegnet dem grossen TIGER. Der frisst nämlich mit Vorliebe kleine deutsche Bürohengste(ponys) im tanzanianischen Bürokratiedschungel. Aber nichts desto trotz habe ich ihn besiegt und halte nun unter anerkennendem Applaus der Anwesenden meinen neuen auf mich gemeldeten Fahrzeugschein und die Fahrzeugpapiere und Versicherungsticker in der Hand. Es hat auch mächtig Fell und Nerven gekostet…ja ja Geld auch…aber ohne die Hilfe meines Fahrbegleiters für morgen denk ich wäre ich aufgeschmissen gewesen. Man benötigt hier für die Anmeldung eine spezielle TIN Nummer (sowas ähnliches wie eine Steueridentifikationsnummer), für die gibt es eine spezielle Urkunde. Mit der kann man sich dann um einen Fahrzeugbrief, eine Fahrzeugzulassung (alles an seperaten Schaltern in unterschiedlichen Büros) ausstellen lassen. Zwischendurch bezahlt man eine Rechnung von ungefähr 230 Euro um sich dann für den Fahrzeugbrief anzustellen. Normalerweise braucht man für die Ausstellung dessen 3 Wochen Zeit…nun mit einem netten „PLEASE, today“ und einigen Worten auf suaheli meines Reisebegleiters, einer Diskussion, der ich nicht ganz folgen konnte, vergass die Angestellte ihr tanzanianisches „Pole, pole“ und stellte uns sämtliche Dokumente in rekordverdächtiger Bestzeit von 3,5 h aus. Man muß wissen wenn man in Arusha und Umgebung den Ort Haydom erwähnt (uns sei es auch ein noch so kleines Dorf) so wissen doch alle vom Krankenhaus dort und den Umständen der Arbeit, und das verschafft meistens einen Vorteil, und es werden einem viele Dinge möglich gemacht. Was verblieb mir in der Zeit des Wartens zu tun…natürlich auch nicht pole pole, sonder Grosseinkauf und zwar alles was das Supermarktregal im Shoprite so hergab. Von Kaffee, Käse, Hühnchen, Genußgüter bis hin zu Putzzeug und Gärtnerutensilien. Die Leute an der Kasse schauten mich angesichts ihrer spärlich gefüllten Tragekörbchen an, als wollte ich mich auf die nächste Apokalypse vorbereiten. Nein eigentlich fahr ich nur nach Haydom weiter…hihi. Auf dem Parkplatz schaute ich dann 2 männlichen Mitarbeitern zu, die ganz selbstverständlich meine Einkäufe in das ohnehin schon überfüllte Auto verfrachteten. Was für ein Service.

12. Oktober 2011 "Ankunft Arusha"

Es ist immer wieder beeindruckend, wie schnell man heutzutage mal eben Äquatoren und Distanzen von über 7000 km überwindet. Einen obligatorischen Tomatensaft und ein Mikrowellenaufgewärmtes Serviettenbrötchen später schon die Ansage des Landeanfluges. Der Körper reist heutzutage viel schneller, als der Geist und die Seele folgen kann. Eben noch lag man sich beim Abschied in Frankfurt in den Armen und trank einen McDonalds Kaffee, und nun schon läuft man vor der Kulisse des Kilimanjaro über das Rollfeld Richtung Abfertigungshalle. Ein 17 Grad warmer Morgenwind weht uns in der aufgehenden Morgensonne um die Nase. Es riecht nach Rauch, Erde und Abenteuer. Kein Zweifel der schwarze Kontinent hat mich wieder. Überraschend routiniert durchquere ich die Visums- und Zollabfertigung… hat schon fast etwas wie ein „Heimspiel“ obwohl sich heute Morgen 5Uhr 30 so gar keiner für meine Gelbfieberimpfung interessierte, dafür umso mehr für die genaue Registrierung meiner Daumen- und Handabdrücke in allen Fingerkombinationen. Ein paar fleissige Hände um mich herum wuchten die 100 kg und das Klavier ins nächste Taxi und im Beginn der Morgendämmerung fahren wir Richtung Arusha.

12.Oktober 2001 "100 kg Gepäck, mein E-Piano und ich"

Das klingt nach einem zunächst abenteuerlichen Unterfangen, wenn man bedenkt, dass all jenes mit dem Flieger seinen Weg bis auf den afrikanischen Kontinent finden soll. „Das Klavier muss mit!“ dafür lässt man dann auch schon doch das ein oder andere Reiseutensiel im Schrank stehen…und trotzdem kommt man am Ende auf über 100 kg (ohne mich )… aber da ich ja schier unverbesserlich und nicht belehrbar bin, prallten alle Vernunftsapelle an mir ab,und so fand man sich mit 2 Trolleys vor der Frankfurter Gepäckaufgabe. Dort sorgten meine separat gebuchten Freigepäckstücke (für alle die es nicht kennen, das System sieht vor, dass man sich Freigepäck in Form von 5, 10 und 20kg kaufen kann) und z.T. für den „guten Zweck“ von Condor gewährten Freigepäckskilogramm so arg für Verwirrung, dass die gute Frau am Schalter irgendwann aufhörte alles zusammen zu und -verrechnen und alles einfach entnervt durchwinkte. Hürde Nummer eins erfolgreich genommen. Dafür musste ich in der Handgepäckskontrolle die Mitnahme meines „hochverdächtigen“ Reiseweckers (ja, hat eben getickt) begründen…nur ist mein Name nicht Mc Gyver und ich hatte auch nicht vor meine eigenes Flugzeug in die Luft zu sprengen.

Donnerstag, 23. Dezember 2010

Hakuna Matata-Probiers mal mit Gemütlichkeit

Der erste Kontakt mit der Zivilisation in Arusha trieb uns ins naechstgelegene italienische Restaurant. Beinah andächtig biss ich in mein bestelltes Pesto-Avokado-Bruschetta und meine Geschmacksknospen begannen nach 4 Wochen Haydom erneut aufzubluehen :-) :-) :-) Und um die Sache noch zu toppen wurden sie im Anschluss von heissem schokoladigem cremigem Cappuccino umspült. Es bestand kein Zweifel wir naehern uns der Heimat. Am Flughafen nahmen wir dann Abschied von Palmen und FlipFlops unternahmen den zweiten Schritt der Metamorphose zurueck in westliche lange Jeans, Pullover, Winterschuhe...selbst ich hab seufzend den Rock in den Rucksack gesteckt...das ist ein Zugeständnis...das wissen alle, die mich kennen (Die Oberbekleidung blieb noch bis zur Ankunft in Deutschland kurzärmelig...ich nenne das Speicherwärme). Leider begannen die Verzögerungen der Reise bereits noch vor dem Abheben des Flugzeuges am Kilimanjaro-Airport. In Amsterdam erfuhr man dann nach 4,5 Stunden Aufenthalt das der Frankfurter Flughafen dicht ist und man nun ohne Gepäck mit dem Zug weiter reisen sollte. Wehmuetig dachte ich an meine beiden zureuckgelassenen Reisegefährten die wohl noch im Rumpf des Flugzeuges verweilten. Ich schlug mich mit einer kleinen gebildeten Notgemeinschaft per Schienenverkehr begleitet von Verspäetungs-und Ausfallverkündenden Anzeigentafeln der Bahn durch das weisse Holland bis ich kurz vor der Haustuer meiner Schwester in Köln beschloss, jetzt sei Schluss und dankbar in ihre gastfreundlichen Arme fiel. Die Entscheidung fuer ein warmes Bett und ein leckeres Fruehstueck am Folgetag fiel nicht schwer. Später traten wir gemeinsam die weitere noch verbliebene Reiseetappe an. Deutlich leichter auf der Schulter denke ich weiter wehmuetig an mein zureckgelassenes Gepäck, dass wohl ein sehr einsames Weihnachtsfest verbringen wird. POLE SANA. Nun werde ich mir wohl selbst eine rote Schleife umbinden und mich unter den Christbaum legen. Ein Fröhliches Weihnachtsfest an alle und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2011.

Tausche roten Sand gegen weissen Schnee

Nur noch wenige Stunden, einige tausend Kilometer und ein paar Grad Celsius auf dem Thermometer trennten mich nun meiner Heimat. Es fällt nicht leicht all das hier begonnene und die neuen liebgewonnenen Gesichter zurueck zu lassen, jetzt war es an der Reihen anderer Verantwortung zu uebernehmen, aber sicher nicht bevor allen genaueste Instruktionen gegeben, Zettel geschrieben und E-mail Adressen ausgetauscht habe, damit ich zumindest zu Haus die Dinge noch etwas verfolgen kann. Eines kann ich nun leider nicht mehr live miterleben und dass ist das Heiligabendspecial bei dem das komplette Aerzteteam in der Morgenandacht vierstimmig und mit afrikanischem Tanz begleitet ein Weihnachtslied auf Kisuaheli vor den Augen der anderen Gruppen performen muss. Heute in der Morgenbesprechung wurde bereits mit den Proben begonnen...herrlich!! Einige Umarmungen und "We will miss you so much" Bekundungen später kehrte ich Haydom Lutheran Hospital nun bereits zum zweiten Mal, wenn auch nur rein körperlich, den Ruecken als ich zum letzten Mal das Eingangstor durchschritt. Die Cessna-Maschine stand abflugbereit auf dem Rollfeld. Eine ansehnliche Menschentraube der Dorfgemeinschaft hatte sich neugierig davor versammelt. Der deutsche Pilot begruesste mich mit den Worten "Bereit fuer das Schneechaos?" Schnee, ein Aggregatzustand, welchem ich bei den noch herrschenden 30 Grad in meinem Rock und FlipFlops eher ungläubig und ambivalent gegenueberstand...und welchen ich so derzeit in Form einer wohlgeformten und flavorisierten Eiskugel eher bevorzugte. Unter dem Winken und Mzungu, Safari Njema Rufen der Zaungäste erhoben wir uns ueber die rotbraune Steppenlandschaft und die glaenzenden Wellblechdaecher der neugewonnenen Heimat. Safari Njema und Tutaonana Badai.




Nun ich bin sicher es wird ein AUF WIEDERSEHEN und kein Goodbuye.

Abschiedsgeschenk

Was ich eigentlich ueberhaupt nicht mag sind Abschiede, aber noch mehr als dass, hasse ich gerade noch soeben eingeräumte Gaesteschränke wieder auszuräumen und den soeben geleerten Koffer wieder zu füllen. Da hilft nur laute froehliche Musik um die Motivation zu heben. Nun eben so tanzend und gleichzeitig packend trug ich den grossen Berg auf meinem Bett Schicht fuer Schicht ab. Einer der frisch gewaschenen Pullover, noch links, wurde mir dabei zum Verhängnis. Mit dem nackten Arm in den Aermel um ihn umzukrämpeln und rechts zu machen merkte ich plötzlich zunächst ein Pieksen dann einen langsam anschwellenden brennenenden Schmerz ... instinktiv warf ich den Pullover auf den Boden, als ich gerade noch eben sah wie sich ein schwarzer Skorpion ebenso verstört unter den Schrank rettete. Na Bravo dachte ich mir nur...sah auf die sich ausbreitende Rötung an meinem Arm...hmm und nun?! Das mit den Schuhen ausschuetteln hatte ich ja brav die letzten Tage gelernt, aber darauf war ich nicht vorbereitet. Die gute Nachricht: ICH LEBE NOCH! Vielleicht liegts am eigenen Sternzeichen, das wir beschlossen uns gegenseitig nix zu tun, vielleichts wars auch doch die "grosszuegige" Cortisondosis, das Ibu und die halbe Fenestilpackung die ich konsumiert habe... :-) ,der Arm ist noch dran, Folgeschäden blieben aus...nur aus gegenseitigem Respekt verzögerte sich der weitere Packvorgang und ich hab die folgende Nacht dann doch lieber in einen anderen Zimmer verbracht.

Ein kleines Weihnachtsgeschenk

Manchmal hofft man zu Weihnachten auf ein kleines Wunder. Wenn so manches oft auswegslos erscheint und oft nur das Gebet als letzter Ausweg erscheint dann oeffnet sich doch manchmal auch eine Tuer, die die Dinge in neues Licht setzt. Ich habe heute eine hoffnungserweckende e-mail aus dem etwas entfernten Mwanza erhalten. Sie kam von einer deutschen Kinderärztin die dort im Krankenhaus arbeitet. Seit einigen Tagen liegt auf unserer Station ein kleiner 9 jähriger Junge mit einer ernsten Herzklappenenge, die nur noch operativ versorgt werden kann...dumm nur wenn es in Tanzania keine Klinik gibt die sich an pädiatrische Herzoperationen herantraut und die Familie kein Geld fuer teure Privatkliniken im Ausland hat. Eigentlich war er von Seiten anderer hiesiger Aerzte schon aufgegeben worden...nun ich habe versucht ueber das Internet und mit Hilfe einer befreundeten Gynäkologin hier Kliniken zu finden. So gab es nur ein gemeinnuetziges medizinisches Austauschprogramm nach Israel und Indien, eine Klinik in Nairobi die aber um die 2000 Dollar verlangte und Option Nummer drei: Ein Erwachsenen-Herz-Thorax-Chirurg, der bei grossen Patienten schon einige Herzkatheterinterventionen durchgefuehrt hat...nach einer weiteren e-mail meinerseits und der Darstellung des Falles hat er sich dann gestern geäussert er wuerde sich den Jungen mal anschauen wollen und dann entscheiden ob er die Klappensprengung vornimmt. Unsere Klinik kommt fuer die Reisekosten auf und der Rest lässt sich später regeln! So nun hab ich leider nicht mehr viel Zeit, also hab ich noch einen Überweisungsbrief geschrieben und hoffe, und bete selbst, dass der Junge die Reise antreten kann und es eine geheilte Rückkehr gibt!! Das liegt aber nun nicht mehr in meiner Hand! Das Wunder des Lebens liegt hier so nah wie die Trauer des Todes. Ein weiteres neues Leben begruessten wir auch am heutigen Nachmittag in einer farbprächtigen und Besuchszahlsprengenden Taufe des kleinen Jungen meines Kollegen Haytes. Viel Kochbananen, Ugali und Rindfleisch und viiieeelll Gesang, Reden und Tanz :-) ! Eben typisch Tanzanianisch. Mungu akubariki!